表に出すな

というのはonoffの違い、とかいっても何を言っているかわからんので考えていたところ、わかりやすい例としては

少しでも作家へのリスペクト（のような何か）があるのならおおっぴらに「共有で落とす」とか「古本屋で買う」とか言うなよ。まあ陰でやる分はいいけど。

みたいな意見が近いような。まあ実際やるのはしゃーないけど、おおっぴらに出すなと。多少は慎ましい意識は持てと。そういうことかも。