日本語と説明

http://semiprivate.cool.ne.jp/blog/archives/000705.html
http://guideline.livedoor.biz/archives/50970830.html

「自国の国旗を知らない人に言葉だけで説明する」といった能力が日本語教育には不足している、という話を聞いたのを思い出した。いきなり「四角に赤い丸」というのではなく、「横に少し長い白い長方形で、横の1/3よりちょっと大きいくらいの赤い丸が中央に」といったような感じ。外国ではそういうことちゃんと教えるようになってるんだとか（記憶曖昧）。あと作品の評価の仕方をしっかり基本から教えるとか（どう思いましたかー？ではなくて）。なんかそういうのを教育できるように活動してる人が講演したのを聴いた。