そのフレーズの使用者がネガティブな意味で「頭が良い」を用いようとするバイアスが強い*1ケースがあることと、「頭が良い」をネガティブとした一方で、純粋な意味での「頭が良い」という概念が空白になってしまっているのがアレなのかなあ、と思った。読み手にとってはそこの概念が空白になってしまうし、時には書き手自身もそうなっちゃってたりする*2。
というかあれだな、良し悪しを転換させてやろうというのは物書く人の性ではあるけれどそこは慎重にやらないといかんよね、ということか。良いは良いで悪いは悪いって言えよ、というのはあるけど。日本語でおｋ。
